August est adoptée par Charlize Theron le 7 août 2015. Elle a un frère adoptif, Jackson, que la star adopte en 2012 en Afrique du Sud et qui se définit comme étant de sexe féminin. L’actrice indique en 2018 qu’elle a été très marquée par le nombre d’orphelins et d’enfants dans le besoin lors de son enfance en Afrique du Sud, ce qui explique qu’elle a toujours voulu adopter.
En janvier 2022, l’actrice révèle un rare cliché de ses filles pour la nouvelle année. En mars 2024, Charlize Theron emmène ses enfants en vacances à Walt Disney et partage de de nouveaux clichés d’eux sur Instagram. Le 15 avril 2024, la mère de famille est aperçue avec sa fille cadette lors du défilé de mode Dior organisé à New York, au Brooklyn Museum.
D’après les confidences de sa mère, August Theron a développé un goût pour les arts martiaux.